« 卓球大会 | トップページ | 由比ヶ浜~江ノ島 »

天気雨

アメリカにいる娘から来たメイルを、そっくり引用

昨日は天気雨が降りました。
アメリカ人の先生に「英語で天気雨はなんていうの」
と聞いたら、その人も「よく知らないけど。。。」といって
ネットで調べてくれました。
sunshower と言うらしいです。
英語では、通り雨のような短時間に降る雨をshower
というのです。

でも、その人もあまり使わないと言うことは
アメリカでは(地方によると思うけど)あまり天気雨は
降らないのかな。

その人は日本語で「きつねの嫁入り」と言う、ということまで
調べてきて、「Fox getting merried」と言って喜んでいました。

Googleで「天気雨 英語」で検索したら、天気雨の英語での言い方の解説をしているWebがありました。さらに、英語圏以外での国の言い方も紹介しています。

気象庁のホームページの、気象用語の解説のページには「天気雨」の項目はありませんでした。気象協会のホームページで「天気雨」で検索したら、該当項目はないといわれました。気象用語ではないようです。ところで、天気雨は、気象的には晴?雨?

|

« 卓球大会 | トップページ | 由比ヶ浜~江ノ島 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 天気雨:

« 卓球大会 | トップページ | 由比ヶ浜~江ノ島 »